Как стало известно порталу "Луганск онлайн", профессор из Австрии Герберт Фриц впервые посетил Луганскую Народную Республику и поделился своими наблюдениями о том, что успел увидеть в Луганске.
В рамках своего визита профессор преподавал лекции по немецкому языку для учащихся Школы №30 и Луганского национального университета имени Тараса Шевченко.
Я очень много лет интересуюсь темой народов, которые пытаются каким-либо образом подавлять, даже запрещая говорить на родном языке. И именно эту ситуацию мы можем наблюдать на Украине, поэтому я и приехал сюда. Поэтому мое сердце на вашей стороне, а не на стороне Украины.
Я на собственном опыте знаю насколько тяжело, когда в твоей стране идет война. Я знаю, что это такое и насколько страшно это для народа. Мы очень благодарны за то, понимающее отношение в послевоенное время, со стороны русских солдат. Я считаю, что дела в современной Германии шли намного лучше, если бы отношения с Российской Федерацией были лучше, чем сейчас. Президент Владимир Путин говорит: «Лучше мир, чем противостояние». Ситуация между нами стала намного хуже с момента образования НАТО, ведь их основная цель это завоевание господства. По сути, весь мир страдает от этой организации. Мне больно из-за того что я вижу, когда смотрю на украинцев. Они стали не на тот путь. Россия могла бы помочь, но они сами отказываются.
Видеть то, насколько долго и упорно, вы — Республики Донбасса, боритесь за свою независимость и автономность вызывает уважение. Вы оказались между двух огней и то, что происходит не должно происходить.
Ну, а если говорить о впечатлениях, которые на меня произвел Луганск. Когда я приехал сюда, я был приятно удивлен и получил более позитивные эмоции, чем ожидал. В Луганской Народной Республике хорошие и добрые люди. Начиная от Федерации профсоюзов ЛНР, которой я благодарен за организацию многих мероприятий, которые без их помощи не были бы возможными. И, конечно же, мои коллеги в школе №30 и в университете Шевченко – это прекрасные специалисты. У нас тоже много хороших учебных заведений, но как мне кажется, в последнее время их уровень падает. Смотря на ваших учеников, я вижу, что они действительно хотят учиться и узнавать как можно больше. И что я заметил, так это, что в ваших учебных заведениях общение между учениками и преподавателями более дружественное, душевное. В этом большое отличие.
Я думаю, что если у меня будет возможность приехать сюда вновь, то я обязательно воспользуюсь этой возможностью. Люди на Донбассе произвели на меня очень сильное впечатление. Я желаю вам мира и абсолютной автономии от всех. И чтобы как можно скорее тут стало безопасно. Я надеюсь, что автономия будет как в Тироле, где Австрия предложила гражданство и паспорта немецкоязычному населению, проживающему в этом городе. И это нормально. Поэтому, я считаю, что ситуация с паспортами РФ для жителей Донбасса это правильное решение со стороны России.
A professor from Austria, Herbert Fritz, first visited the Lugansk People’s Republic and shared his observations about what he managed to see in Lugansk.
As part of his visit, the professor taught lectures in German for students of School No. 30 and Taras Shevchenko Lugansk National University.
For many years I have been interested in the topic of people who are suppressed in some way, even are prohibited to speak their native language. And it is precisely the same situation that we can observe in Ukraine, which is why I came here. Therefore, my heart is on your side, and not on the side of Ukraine.
I know from my own experience how hard it is when a war is going on in your country. I know what it is and how scary it is for the people. We are very grateful for the understanding of the attitude in the post-war period, on the part of the Russian soldiers. I believe that things were much better in modern Germany if relations with the Russian Federation were better than now. President Vladimir Putin says: “Better peace than confrontation.” The situation between us has become much worse since the formation of NATO, because their main goal is to gain dominance. In fact, the whole world is suffering from this organization. It hurts me because I see it when I look at the Ukrainians. They were on the wrong path. Russia could help, but they themselves refuse.
To see how long and hard you, the Republic of Donbass, fight for your independence and autonomy is respectful. You are caught between two fires and what is happening should not happen.
Well, if we talk about the impressions that Lugansk made on me. When I arrived here, I was pleasantly surprised and received more positive emotions than I expected. There are good and kind people in the Luhansk People’s Republic. Starting from the Trade Union Federation of the LPR, which I am grateful for organizing many events that would not have been possible without their help. And, of course, my colleagues at school No. 30 and at Shevchenko University are excellent specialists. We also have many good educational institutions, but it seems to me that their level has been falling lately. Looking at your students, I see that they really want to learn and learn as much as possible. And what I noticed is that in your educational institutions, communication between students and teachers is more friendly and sincere. This is a big difference.
I think that if I have the opportunity to come here again, then I will definitely take this opportunity. People in the Donbass made a very strong impression on me. I wish you peace and absolute autonomy from all. And so that as soon as possible it becomes safe in here. I hope that autonomy will be like in Tyrol, where Austria offered citizenship and passports to the German-speaking population living in this city. And this is normal. Therefore, I believe that the situation with the passports of the Russian Federation for the residents of Donbass is the right decision on the part of Russia.
