"Российский паспорт жителям Донбасса" итальянская публикация

Андрей Кочетов для итальянского сайта Contropiano прокомментировал вопрос о предоставлении гражданства Российской Федерации жителям Донбасса.

24 апреля 2019, после того как Владимир Зеленский, избранный на пост президента Украины, обнародовал реальные намерения Киева против Донбасса, Владимир Путин подписал указ об упрощении процедур выдачи российского паспорта жителям ДНР и ЛНР.

В июле Кремль распространил процедуру упрощенного получения гражданства примерно на 3 миллиона человек из всего населения Донецкой и Луганской областей (не только Народных Республик), и уже сообщается о более чем 60 000 заявлений на получение гражданства Российской Федерации, которые уже подали жители ДНР. и ЛНР. На данный момент 25 000 паспортов уже предоставлены.

Как вспоминает Андрей, Венгрия , Румыния, Турция и Польша уже давно предоставляют гражданство украинскому населению с этническими корнями этих стран в приграничных регионах, никогда не вызывая такой реакции европейских дипломатов, какая есть на Донбасс.

«Предоставляя российский паспорт жителям Донбасса и упрощая процедуры получения российского гражданства, Россия ищет способ помочь гражданам Донбасса, чье передвижения были практически невозможно в результате блокады, введенной Украиной. Многие из них получают российский паспорт, поскольку они просто не могут пройти границу, чтобы вклеить новую фотографию в свой украинский паспорт.

Таким образом, предоставление паспорта Российской Федерации жителям Народных Республик делает возможным их передвижение и способствует восстановлению справедливости. На мой взгляд, возражения, выдвигаемые против России некоторыми европейцами, абсолютно непонятны, потому что отныне жители Донбасса будут иметь возможность получить российское гражданство и паспорт Российской Федерации.

Этими противоречиями, европейские страны и сама Украина демонстрируют свое собственное лицемерие и двусмысленность, свой собственный двойной стандарт. Никто не возмущается, когда Польша, Венгрия и Румыния, основываясь на факте общих этнических корней, предлагают украинцам возможность получить паспорт своих стран. И вместо этого, когда русские, говорящие на русском языке, являющиеся русскими по духу, получают паспорт Российской Федерации, это вызывает у кого-то изумление.

Но тогда возникает вопрос: в чем разница? Нет, разницы нет. Точно так же как жители Украины с румынскими, польскими или венгерскими этническими корнями, которые хотят получить паспорт этих государств, так и жители с русскими этническими корнями имеют такое же право на получение гражданства Российской Федерации.

Таким образом, подобные выступления недемократичны и нарушают международные нормы, такие заявления как те, которые были высказаны в августе 2019 года министерствами иностранных дел Литвы и Эстонии, о непризнании в Европе паспортов Российской Федерации, выданных в упрощенном виде жителям Донбасса»

Стоит напомнить историю вопроса: 24 апреля президент России Владимир Путин подписал Указ об упрощении процедур выдачи российских паспортов жителям Донбасса. Затем, 17 июля, президент России распространил упрощение для получения российского гражданства на всех украинцев из Донецкой и Луганской областей.

Il passaporto russo agli abitanti del Donbass

Andrej Kočetov interviene sulla questione della concessione della cittadinanza russa agli abitanti delle Repubbliche popolari del Donbass. Lo scorso 24 aprile, dopo che Vladimir Zelenskij, appena eletto alla presidenza ucraina, aveva palesato le reali intenzioni di Kiev nei confronti del Donbass, Vladimir Putin aveva firmato il decreto sulla semplificazione delle procedure per la concessione del passaporto russo agli abitanti di DNR e LNR che lo desiderino.

In luglio, poi, il Cremlino aveva esteso ai circa 3 milioni dell’intera popolazione delle regioni di Donetsk e Lugansk (non solo delle Repubbliche popolari) la semplificazione delle procedure, e si parlava di oltre 60.000 domande di cittadinanza già presentate dagli abitanti di DNR e LNR e 25.000 passaporti già concessi.

Come ricorda Andrej, da tempo  Ungheria , Romania, Turchia,  Polonia concedono la cittadinanza alle minoranze ucraine delle regioni confinarie, senza che ciò abbia mai provocato le reazioni delle diplomazie europee, come per il Donbass.

Concedendo il passaporto russo agli abitanti del Donbass e semplificando le procedure per l’ottenimento della cittadinanza russa, la Russia sta cercando la strada per come meglio aiutare i cittadini del Donbass, i cui spostamenti sono stati resi praticamente impossibili dal blocco imposto dall’Ucraina. Molti di loro ottengono il passaporto russo, in quanto semplicemente non in grado di varcare la frontiera anche solo, semplicemente, per apporre una nuova fotografia sul proprio passaporto ucraino.

La concessione del passaporto della Federazione Russa agli abitanti delle Repubbliche popolari, rende quindi possibili i loro spostamenti e contribuisce al ristabilimento della giustizia. A mio avviso, sono assolutamente incomprensibili le contestazioni mosse alla Russia da parte di alcuni europei, per il fatto che, d’ora in avanti, gli abitanti del Donbass avranno la possibilità di ottenere la cittadinanza russa e il passaporto della Federazione Russa.

Sollevando tali polemiche, i Paesi europei, e la stessa Ucraina, dimostrano la propria ipocrisia e ambiguità, il proprio doppio standard. Nessuno infatti si indigna, allorché Polonia, Ungheria, Romania, basandosi sul fatto di comuni radici etniche, offrono la possibilità agli ucraini di ottenere il passaporto dei propri paesi. E invece, quando i russi etnici, che parlano la lingua russa, che sono russi per spirito, ottengono il passaporto della Federazione Russa, ciò in qualcuno provoca stupore.

Ma, allora, sorge la domanda: quale è la differenza? No, non c’è alcuna differenza. Allo stesso modo degli abitanti dell’Ucraina con radici etniche rumene, polacche o ungheresi, che desiderano ottenere il passaporto di tali Stati, così anche gli abitanti con radici etniche russe hanno il medesimo diritto di ottenere la cittadinanza della Federazione Russa.

Dunque, appaiono non democratiche e violano le norme internazionali, esternazioni come quelle espresse nell’agosto 2019 dai Ministeri degli esteri di Lituania e Estonia, sul non riconoscimento in Europa dei passaporti della Federazione Russa, concessi in via semplificata agli abitanti del Donbass.

E’ il caso di ricordare la cronistoria della questione: il 24 aprile il Presidente russo Vladimir Putin ha firmato l’Ukaz sulla semplificazione delle procedure per la concessione dei passaporti russi agli abitanti del Donbass. Quindi, il 17 luglio, lo stesso Presidente russo ha esteso a tutti gli ucraini delle regioni di Donetsk e di Lugansk che vivono nel paese la semplificazione per l’ottenimento della cittadinanza russa.